Qui est Bertille de Direction Berlin ?

Comment Berlin a-t-elle évolué au fil des ans et qu’en penses-tu ?

Berlin est une ville mouvante, en évolution permanente et qui se cherche encore. Cela semble assez normal quand on sait que son histoire récente est marquée par la Seconde Guerre mondiale et le nazisme, mais aussi par la séparation par le Mur. Elle porte les stigmates de son Histoire et ceux et celles qui y prêtent attention n’ont pas de mal à la lire dans ses pavés.

Depuis les années 90, Berlin est la proie des investisseurs de tout poil. La rapide gentrification, notamment dans les quartiers de l’ancienne ville Est, la transforme, laissant dans son sillage de nombreux nostalgiques. Des immeubles poussent de toute part, Berlin est un chantier permanent. Ces dernières années, on a assisté à une folle augmentation du coût de la vie, si bien qu’il devient difficile de s’y loger ou de trouver du travail. La capitale allemande n’est plus le terrain de jeu qu’elle fût autrefois pour les jeunes en quête d’aventures et de liberté.

Qu’est-ce que tu as trouvé à Berlin que tu n’as pas trouvé ailleurs ?

Une forme de liberté d’être soi-même, sans jugement extérieur. Vivre à Berlin apporte une certaine fraîcheur dans le rapport à soi et ouvre le champ des possibles.

As-tu une anecdote drôle qui t’est arrivée pendant une visite ? (que tu guidais ou à laquelle tu assistais)

Difficile de choisir la meilleure anecdote. Quand on accompagne des groupes, il arrive souvent des situations inattendues. Je passe sur les lapsus surprenants qui peuvent surgir dans les moments de fatigue intense (mais qui sont toujours accueillis dans la bonne humeur).

Lors d’une visite guidée en allemand que j’accompagnais dans un musée, je devais attendre que quelques visiteurs terminent leur pause technique. Le dernier m’indique alors que les toilettes des hommes sont bouchées. Je lui réponds en allemand que je vais en informer mes collègues afin que le nécessaire soit fait, et lui indique le chemin à suivre pour rejoindre le groupe. Il reste un instant devant moi sans bouger, avant de me répondre qu’il n’a rien écouté de mes instructions, car il adore l’accent français et que son cerveau a bloqué dessus. Ce type de remarque sur l’accent français est presque incontournable, et les visiteurs sont toujours enchantés de nous entendre parler si joliment dans leur langue. Dommage qu’ils passent à côté du contenu !

Une autre fois, mon collègue qui guidait la visite a quitté la pièce en demandant à son groupe de le suivre. Il part dans le couloir, et j’assiste à un spectacle hilarant : le groupe se lève comme un seul homme et, au lieu d’emboiter le pas au guide, se dirige d’un pas assuré vers… l’autre extrémité de la pièce !

As-tu des spécialités ou des centres d’intérêts particuliers ?

Je suis un vrai couteau-suisse. Je suis très curieuse et m’intéresse à beaucoup de choses, et je multiplie les découvertes de peur de m’ennuyer.

J’ai par exemple suivi une formation en œnotourisme – le vin est un domaine fascinant, à l’intersection d’un grand nombre de disciplines variées, c’est un domaine dans lequel on n’a jamais fini d’apprendre. J’adore également faire de la pâtisserie, pour le plus grand plaisir de mes enfants et de mes collègues. Cuisiner est pour moi un vrai moment de détente qui me permet de vider ma tête.
Je suis également férue de jeux de société, j’en traduis d’ailleurs !
Je fais également partie depuis mon arrivée à Berlin d’une association locale d’entraide pour entrepreneuses francophones. Je suis plutôt calée en bureaucratie allemande et je n’hésite pas à partager mes connaissances sur le sujet avec les autres membres de l’association.